Yazar Hakkında

Kocaeli’nin Gölcük ilçesinde 24 Temmuz 1994 senesinde doğmuş olan Melissa Sim Erbil, ilköğretiminin tamamını Uğur Mumcu İ.Ö.O’da gerçekleştirmiştir. Bu süre zarfında resim yarışmalarından ve eskrim turnuvalarından çeşitli dereceler elde ederken, son senesinde okul başkanı olarak okulundaki öğrenci arkadaşlarının sorunlarının çözülebilmesi için Okul Başkanları Kurulu’nda da görev almıştır.

Lise öğrenimini elinde bir meslek olması isteği sebebiyle AKV Anadolu Kız Meslek Lisesi’nde Bilişim Teknolojileri Bölümü, Ağ İşletmenliği alanında okuduğu sırada THK ve Kızılay’a gönüllü üye olarak çeşitli çalışmalara ve askeri kamptaki uçuş eğitimlerine katılmış, Planör ve Yamaç Paraşütü alanında sertifikalar almaya hak kazanmıştır.

Son sene stajını Gölcük Haber Gazetesi’nde yaparken hem çeşitli haberler hazırlamış hem de muhabirlik yapmıştır. Aynı zamanda Türkiye’nin Eurovision Basın Komitesi olan Eurovision Dream INFE’de de basın editörlüğü yaparak yerli yabancı pek çok sanatçı ile röportajlar gerçekleştirmiştir.

Lise eğitimini tamamladıktan sonra bir sene eğitimine ara vererek hem çalışmış hem de çeşitli kurslara giderek kendisini sanat, teknoloji ve yabancı dil alanında geliştirmeye devam etmiştir. Şu anda Sakarya Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Çeviribilim (Almanca) Bölümü’nden mezun olmuş olan Erbil, henüz eğitiminin ikinci senesinde meslek hayatına atılmıştır. İlk olarak özel bir kreşte yabancı dil ve sanat derslerine girerek küçük yaştaki çocukların öğrenimini üstlenmiş; kendisini biraz daha geliştirdikten sonra da İstanbul’a yerleşerek kariyerine küçük firmalara sözlü çevirmenlik yaparak devam etmiştir.

Pek çok tecrübe edindikten sonra daha önemli firmalara freelance tercümanlık yaparken bu doğrultuda farklı illere gitmiş, farklı alanlarda bilgiler kazanmıştır. Mesleğinin gerekliliklerini kitaplardan ziyade yaşayarak öğrenmiş, bu sayede alanında edindiği başarılar sayesinde Çek Cumhuriyeti’ne büyük bir firmanın özel tercümanı olarak gitmiş ve mesleğini sadece yurt içinde değil aynı zamanda yurt dışında da genç yaşında icra etmeyi başarmıştır.

Şu anda yerli-yabancı pek çok önemli ismin de halen özel tercümanlığını yapmaktadır.